menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

28625号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

proverb 5 syllables Tanaka Corpus List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #139710

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #191463悪い知らせはすばやく伝わる。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
Bad news travels fast. [Proverb]

伐晓得日期伐晓得额用户添加
Bad news travels fast.

June 21, 2010Pharamp 编辑
➜ #586941Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

October 26, 2010 arcticmonkey 链接
➜ #411755Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

November 30, 2010 arcticmonkey 链接
➜ #617777Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.

May 23, 2011 martinod 链接
➜ #1269005Kötü haber çabuk yayılır.

November 29, 2011 duran 链接
➜ #1338501Las malas noticias viajan veloz.

January 5, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1914596Худые вести не сидят на месте.

October 11, 2012 marafon 链接
➜ #2041697Худые вести не лежат на месте.

November 27, 2012 Balamax 链接
➜ #2349939A rossz hír szárnyon jár.

April 1, 2013 Aleksandro40 链接
➜ #609358A rossz hír gyorsan terjed.

April 1, 2013 Aleksandro40 链接
➜ #3320940Veştile rele călătoresc repede.

August 20, 2014 PaulP 链接
➜ #3743904Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

January 4, 2015 lato365 链接
➜ #1370799חדשות רעות מתפשטות מהר.

February 24, 2016 AlanF_US 链接
➜ #1525816חדשות רעות מתפשטות במהירות.

May 24, 2016 AlanF_US 链接
➜ #3144814Más notícias se espalham depressa.

May 25, 2016 Ricardo14 链接
➜ #1370800החדשות הרעות מגיעות מהר.

May 31, 2016 AlanF_US 链接
➜ #473867Bad news travels quickly.

May 31, 2016 AlanF_US 链接
➜ #8290185Yir issalen ttinigen s tɣawla.

October 28, 2019 Amazigh7 链接
➜ #9621472Mal novas sperde rapida.

January 9, 2021 lovermann 链接
➜ #9958670悪事千里を走る

April 15, 2021 small_snow 链接
➜ #9958799Zlé správy sa šíria rýchlo.

April 15, 2021 Dominika7 链接
➜ #10807099خبر بد زود پخش می‌شود.

May 6, 2022 cojiluc 链接
➜ #10919225E notiçie gramme viægian spedie.

June 17, 2022 JeanM 链接
➜ #10919226E notiçie gramme viægian a-a spedia.

June 17, 2022 JeanM 链接