menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 289747

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #113926彼はクラスの人気者だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #130858Il est un des étudiants les plus populaires de la classe.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He is one of the most popular students in the class.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #458465Er ist einer der beliebtesten Schüler seiner Klasse.

collegata da arcticmonkey, il 10 agosto 2010
➜ #750423Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.

collegata da marcelostockle, il 26 gennaio 2012
➜ #1739559Li estas unu el la plej popularaj lernantoj de la klaso.

collegata da soweli_Elepanto, il 30 luglio 2012
➜ #4750569O, sınıftaki en popüler öğrencilerden biri.

collegata da deyta, il 7 dicembre 2015
➜ #5458075Ele é um dos alunos mais populares da classe.

collegata da bill, il 21 settembre 2016
➜ #5888660הוא אחד מהתלמידים הפופולריים ביותר בכיתה.

collegata da fekundulo, il 20 febbraio 2017
➜ #6284248Hij is een van de populairste leerlingen van de klas.

collegata da megamanenm, il 2 settembre 2017
➜ #8190303El este unul dintre cei mai populari studenți în clasă.

collegata da SadeceTurkce, il 15 settembre 2019