menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 290805

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #112871彼はその桜の木を切り倒した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #131021Il a coupé ce cerisier.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He cut down the cherry tree.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He cut down that cherry tree.

modificata da cwil, il 7 novembre 2009
➜ #409473Lui ha abbattuto quell'albero di ciliegio.

collegata da Pharamp, il 23 giugno 2010
➜ #921221Han högg ned det där körsbärsträdet.

collegata da Tximist, il 2 giugno 2011
➜ #337799Él cortó ese cerezo.

collegata da marcelostockle, il 26 dicembre 2011
➜ #1019255Hän kaatoi tuon kirsikkapuun.

collegata da Silja, il 7 marzo 2015
➜ #3937791Hän kaatoi sen kirsikkapuun.

collegata da Silja, il 7 marzo 2015
➜ #4833165Ele cortou aquela cerejeira.

collegata da Vitie, il 15 gennaio 2016
➜ #4833166Ele derrubou aquela cerejeira.

collegata da Vitie, il 15 gennaio 2016
➜ #2372407Li dehakis tiun ĉerizarbon.

collegata da PaulP, il 2 marzo 2018
➜ #7877546Он срубил то вишнёвое дерево.

collegata da marafon, il 29 aprile 2019
➜ #7877548Он срубил ту вишню.

collegata da marafon, il 29 aprile 2019
➜ #409977Ściął tę wiśnię.

collegata da Wezel, il 1 settembre 2024
➜ #12821168Yebbi taneḍrimt-nni.

collegata da Ussis, il 30 ottobre 2024