menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2911929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVC 5 syllables present simple
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #175256犬は人間の最も親しい友達である。.

Dogs are man's best friend.

přidáno uživatelem CK, 8. prosince 2013
➜ #175256犬は人間の最も親しい友達である。

připojeno uživatelem CK, 8. prosince 2013
➜ #2950382Köpekler insanın en iyi dostudur.

připojeno uživatelem duran, 31. prosince 2013
➜ #8435182Os cães são os melhores amigos do homem.

připojeno uživatelem bill, 7. ledna 2020
➜ #8868061Hunde sind der beste Freund des Menschen.

připojeno uživatelem Melang, 23. června 2020
➜ #8868298Canes es li max bon amico del hom.

připojeno uživatelem Dorlota, 23. června 2020
➜ #8868301Hundi esas la maxim bona amiko dil homo.

připojeno uživatelem Dorlota, 23. června 2020
➜ #8999036Собаки - лучшие друзья человека.

připojeno uživatelem marafon, 27. srpna 2020
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. května 2021
➜ #10358482سەگەکان باشترین هاوڕێی مرۆڤن.

připojeno uživatelem Sarchia, 12. října 2021
➜ #10358483سەگ باشترین هاوڕێی مرۆڤە.

připojeno uživatelem Sarchia, 12. října 2021
➜ #8773Le chien est le meilleur ami de l'homme.

připojeno uživatelem Aiji, 5. března 2023
➜ #175254犬は人間の最良の友です。

připojeno uživatelem Aiji, 5. března 2023
➜ #12844109Les chiens sont les meilleurs amis des hommes.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. listopadu 2024
➜ #12844457Hunde sind die besten Freunde des Menschen.

připojeno uživatelem rul, 12. listopadu 2024
➜ #12844568הינט זענען די בעסטע חבֿרים פֿונעם מענטשן.

připojeno uživatelem rul, 12. listopadu 2024
➜ #13236672soweli pona li soweli pona jan.

připojeno uživatelem rul, 21. května 2025