menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #296263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He shaved his mustache off.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #107423彼は口ひげをそり落とした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #132014Il a rasé sa moustache.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #664799Li forrazis siajn lipharojn.

tengd af Manfredo — 13. desember 2010
➜ #718641Él rasuró su bigote.

tengd af darinmex — 20. janúar 2011
➜ #408840他刮了他的胡子。

tengd af U2FS — 15. maí 2011
➜ #838824Se afeitó el bigote.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #353303Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #1446891Er rasierte seinen Schnurrbart.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #1446202Li razis siajn lipharojn.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #1446204Afeitou o bigote.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #664859Hij heeft zijn snor afgeschoren.

tengd af al_ex_an_der — 21. febrúar 2012
➜ #1500941O, bıyığını kesti.

tengd af duran — 24. mars 2012
➜ #440588Zgolił wąsa.

tengd af MrShoval — 9. september 2012
➜ #3924600lochDaj teqta'.

tengd af Vortarulo — 2. mars 2015
➜ #4167991Han rakade av sig mustaschen.

tengd af richke — 9. maí 2015
➜ #1366365הוא גילח את השפם.

tengd af AlanF_US — 19. mars 2016
➜ #3802794Он сбрил усы.

tengd af odexed — 3. október 2016
➜ #10582686El ia rasa sua mustax.

tengd af abburns — 26. desember 2021