menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #296787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He told his wife not to buy on impulse.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #106899彼は妻に衝動買いするなと言った。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #447987Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.

ühendatud kasutaja Hellerick poolt, 1. august 2010
➜ #781614Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

ühendatud kasutaja Esperantostern poolt, 7. märts 2011
➜ #1072282Il dit à sa femme de ne pas acheter par impulsion.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. august 2011
➜ #1737963Karısına düşünmeden almamasını söyledi.

ühendatud kasutaja duran poolt, 30. juuli 2012
➜ #3149362他叫自己的妻子不要衝動購物。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 15. juuni 2020
➜ #5548822Li diris al sia edzino, ke ŝi ne aĉetu sub impulsa incito.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 23. juuli 2022
➜ #2915485Li diris al sia edzino, ke ŝi ne aĉetu impulse.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 23. juuli 2022