menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #296996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

9 syllables Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He came from a tiny mountain town.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #106690彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #713645Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.

keppele troch Esperantostern, 17 Jannewaris 2011
➜ #845361He deed ut en lütten Oort in de Bargen stammen.

keppele troch slomox, 20 April 2011
➜ #876929他來自一個小山城。

keppele troch Martha, 5 Maaie 2011
➜ #1605776Jis atvyko iš mažo miestelio kalnuose.

keppele troch fanty, 4 Juny 2012
➜ #1628028Küçük bir dağ kasabasından geldi.

keppele troch duran, 15 Juny 2012
➜ #2585207Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.

keppele troch UK, 11 July 2013
➜ #2990818È venuto da un piccolo paese di montagna.

keppele troch Guybrush88, 17 Jannewaris 2014
➜ #2990819Lui è venuto da un piccolo paese di montagna.

keppele troch Guybrush88, 17 Jannewaris 2014
➜ #2990820Venne da un piccolo paese di montagna.

keppele troch Guybrush88, 17 Jannewaris 2014
➜ #2990821Lui venne da un piccolo paese di montagna.

keppele troch Guybrush88, 17 Jannewaris 2014
➜ #5780106הוא בא מעיירה קטנטנה בהרים.

keppele troch fekundulo, 18 Jannewaris 2017
➜ #10821329Ya zo daga wani ɗan ƙaramin garin dutse.

keppele troch TWB, 12 Maaie 2022
➜ #8080676Он пришёл из малюсенького горного городка.

keppele troch ddnktr, 12 Juny 2024