menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #298121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105567彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #132363Il leva son chapeau quand il me vit.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
He raised his hat when he saw me.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #417600Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

ühendatud kasutaja xtofu80 poolt, 2. juuli 2010
➜ #616047He doffed his hat when he saw me.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 12. november 2010
➜ #775971Uniósł kapelusz kiedy mnie zobaczył.

ühendatud kasutaja lde poolt, 1. märts 2011
➜ #1070947Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

ühendatud kasutaja szaby78 poolt, 29. august 2011
➜ #1733643Yerfed arazal-nnes mi ay iyi-yeẓra.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 28. juuli 2012
➜ #4419291Se levantó el sombrero cuando me vio.

ühendatud kasutaja pchamorro poolt, 30. juuli 2015
➜ #5107169O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

ühendatud kasutaja duran poolt, 3. mai 2016