menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #299193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVC 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104498彼は手に何も持っていなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #132534Ses mains étaient vides.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
His hands were empty.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #332255Il avait les mains vides.

tengd af eS — 8. maí 2009
➜ #384467Le sue mani erano vuote.

tengd af Pharamp — 30. apríl 2010
➜ #356178Seine Hände waren leer.

tengd af MUIRIEL — 30. maí 2011
➜ #968396Sus manos estaban vacías.

tengd af hayastan — 30. júní 2011
➜ #1267060Onun elleri boştu.

tengd af duran — 28. nóvember 2011
➜ #1643751彼は手ぶらだった。

tengd af mookeee — 24. júní 2012
➜ #2724371Яго рукі былі пустыя.

tengd af User55521 — 6. september 2013
➜ #3607554Его руки были пусты.

tengd af sharptoothed — 4. nóvember 2014
➜ #3607555В руках у него ничего не было.

tengd af sharptoothed — 4. nóvember 2014
➜ #4321481Ele estava de mãos vazias.

tengd af KimiP — 1. júlí 2015
➜ #4382585Ништо немаше во рацете.

tengd af Lepotdeterre — 18. júlí 2015
➜ #5916987ידיו היו ריקות.

tengd af fekundulo — 3. mars 2017
➜ #6591643A keze üres volt.

tengd af juliusbear — 5. janúar 2018
➜ #7180693У нього в руках нічого не було.

tengd af deniko — 18. september 2018
➜ #9846886ala li lon luka ona.

tengd af soweli_Elepanto — 16. mars 2021
➜ #10605741Jego ręce były puste.

tengd af tokzyk — 4. janúar 2022
➜ #10649713Zijn handen waren leeg.

tengd af rose_d — 29. janúar 2022