menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 301313

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Dejo Dejo 12 febbraio 2011 12 febbraio 2011 05:04:31 UTC flag Segnala link Permalink

@CK Yes in this case capitalization is needed because "Minister of Finance" is the title of the position to which he was named.
I had trouble finding an example where it's not capitalized, but here is one: " As any minister of finance knows," In this case it's not a specific title. It's similar to the capitalization of "President" in the United States.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He was appointed the Minister of Finance.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #102381彼は大蔵大臣に任命された。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He was appointed Minister of Finance.

modificata da Dejo, il 11 febbraio 2011
➜ #750592Er wurde zum Finanzminister ernannt.

collegata da Dejo, il 11 febbraio 2011
➜ #835278He is as Finanzminister insett worrn.

collegata da slomox, il 12 aprile 2011
➜ #1860140Él fue nombrado ministro de finanzas.

collegata da marcelostockle, il 23 settembre 2012
He was appointed Minister of Finance.

modificata da Dejo, il 1 novembre 2013
➜ #3255872Он был назначен министром финансов.

collegata da odexed, il 16 maggio 2014
➜ #4552230Il fut nommé Ministre des Finances.

collegata da sacredceltic, il 24 settembre 2015
➜ #5452661Li estis nomumita ministro pri financoj.

collegata da PaulP, il 20 settembre 2016
➜ #8352489त्याला वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.

collegata da sabretou, il 28 novembre 2019
➜ #8352491त्यांना वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.

collegata da sabretou, il 28 novembre 2019
➜ #9836624Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.

collegata da Thanuir, il 11 marzo 2021
➜ #9836625Han blev udnævnt til finansminister.

collegata da danepo, il 11 marzo 2021
➜ #10645152Ele foi nomeado Ministro das Finanças.

collegata da Luciferous, il 26 gennaio 2022
➜ #10821459An naɗa shi Ministan Kuɗi.

collegata da TWB, il 12 maggio 2022
➜ #12260915Został mianowany ministrem finansów.

collegata da polski_ren, il 9 gennaio 2024