menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3016772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 patgfisher patgfisher 30. janúar 2014 30. janúar 2014 kl. 09:48:12 UTC flag Report link Tengill

I amended the English translation of the German sentence to take out "living" as we don't normally refer to animals this way. E.g. "How many sheep are there in New Zealand?" (Not "How many sheep live in New Zealand?")

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2967023In meiner Umgebung leben viele Pferde..

A lot of horses live in my neighbourhood.

bætt við af patgfisher — 30. janúar 2014
➜ #2967023In meiner Umgebung leben viele Pferde.

tengd af patgfisher — 30. janúar 2014
There are a lot of horses in my neighbourhood.

breytt af patgfisher — 30. janúar 2014
➜ #3296255Der er mange heste i mit nabolag.

tengd af danepo — 4. júní 2014
➜ #3296261Estas multaj ĉevaloj en mia najbaraĵo.

tengd af danepo — 4. júní 2014
➜ #3324239Há muitos cavalos na minha vizinhança.

tengd af mervert1 — 18. júní 2014
➜ #3324241Il y a beaucoup de chevaux dans le voisinage.

tengd af mervert1 — 18. júní 2014
➜ #3893775Ci sono molti cavalli nel mio quartiere.

tengd af Guybrush88 — 25. febrúar 2015
➜ #3966019मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं।

tengd af sabretou — 17. mars 2015
➜ #4394571Det er mange hester i mitt nabolag.

tengd af beeccy — 21. júlí 2015
➜ #4941823Çevremde bir sürü at var.

tengd af duran — 28. febrúar 2016
➜ #10879463Sok ló van mifelénk.

tengd af H_Liliom — 1. júní 2022