menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3047331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 nimfeo nimfeo 25. júní 2015 25. júní 2015 kl. 18:48:43 UTC flag Report link Tengill

cet enfant est normale -> cet enfant est normal
(mais "cette enfant est normale", s'il s'agit d'une fillette)

Guybrush88 Guybrush88 15. júlí 2015 15. júlí 2015 kl. 11:26:26 UTC flag Report link Tengill

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

nimfeo nimfeo 15. júlí 2015 15. júlí 2015 kl. 13:25:42 UTC flag Report link Tengill

@Guybrusch88, j'avais mal lu la phrase. C'est la croissance qui est normale, et non l'enfant, donc le "e" final est justifiée. J'ai donc remis le "e". Excuse-moi pour cette erreur.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #751615Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya..

La croissance de cet enfant est normale pour son âge.

bætt við af serpico — 15. febrúar 2014
➜ #751615Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.

tengd af serpico — 15. febrúar 2014
➜ #3047448La staturo de tiu infano estas normala laŭ ĝia aĝo.

tengd af nimfeo — 15. febrúar 2014
La croissance de cet enfant est normal pour son âge.

breytt af Guybrush88 — 15. júlí 2015
La croissance de cet enfant est normale pour son âge.

breytt af nimfeo — 15. júlí 2015
➜ #4374800La crescita di questo bambino è normale per la sua età.

tengd af Guybrush88 — 15. júlí 2015