menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 304831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

death 9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98869彼は老衰で二年前に亡くなった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #136361Il est mort de vieillesse il y a deux ans.

linked by an unknown member, Datum neznámé
He died of old age two years ago.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #632733Jis mirė nuo senatvės prieš du metus.

připojeno uživatelem fanty, 23. listopadu 2010
➜ #750242Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.

připojeno uživatelem xtofu80, 10. února 2011
➜ #848471Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.

připojeno uživatelem Vulgaris, 21. dubna 2011
➜ #1594537İki yıl önce yaşlılıktan öldü.

připojeno uživatelem duran, 27. května 2012
➜ #1860119Él murió de edad hace dos años atrás.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. září 2012
➜ #2084536Se murió de viejo hace dos años.

připojeno uživatelem Amastan, 17. prosince 2012
➜ #2086212Yemmut d amɣar, sin n yiseggasen aya.

připojeno uživatelem Amastan, 17. prosince 2012
➜ #1945449הוא מת מזיקנה לפני שנתיים.

připojeno uživatelem AlanF_US, 6. ledna 2015
➜ #1681739Он умер от старости два года назад.

připojeno uživatelem odexed, 30. března 2015
➜ #11563385老衰で2年前にお亡くなりになりました。

připojeno uživatelem small_snow, 26. února 2023