menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 310232

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 blay_paul blay_paul 22 tháng 7, 2010 17:27:30 UTC 22 tháng 7, 2010 flag Report link Permalink

Actually I think this should be "She wears eyeshadow." or the original version. つけている here doesn't show that she is in the process of putting it on, but that she is in the state of having it on. I think つけている is a stative verb here.

blay_paul blay_paul 29 tháng 7, 2010 20:55:58 UTC 29 tháng 7, 2010 flag Report link Permalink

^ that should have been "She's wearing eyeshadow."

I'm changing it to my version, feel free to argue the point.

Metadata

close

Thẻ

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #93476彼女はアイシャドーをつけている。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
She puts on eye shadow.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #369127她塗了眼影。

được liên kết bởi nickyeow, 5 tháng 3, 2010
She's putting on eye shadow.

được FeuDRenais chỉnh sửa, 20 tháng 7, 2010
She wears eyeshadow.

được blay_paul chỉnh sửa, 29 tháng 7, 2010
She's wearing eyeshadow.

được blay_paul chỉnh sửa, 29 tháng 7, 2010
She's wearing eye shadow.

được CK chỉnh sửa, 5 tháng 12, 2010
➜ #1288692O göz farı sürüyor.

được liên kết bởi duran, 9 tháng 12, 2011
➜ #1335734Elle porte de l'ombre à paupière.

được liên kết bởi sacredceltic, 3 tháng 1, 2012
➜ #1849692יש לה איפור של צללית בעיניים.

được liên kết bởi MrShoval, 18 tháng 9, 2012
➜ #4130568Носи сенка за очи.

được liên kết bởi Lepotdeterre, 30 tháng 4, 2015
➜ #6812971तिने आय शॅडो लावलेला आहे.

được liên kết bởi sabretou, 31 tháng 3, 2018
➜ #6812972त्यांनी आय शॅडो लावलेला आहे.

được liên kết bởi sabretou, 31 tháng 3, 2018