menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 312495

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #91219彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
She could not get over her fear of the dark.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #845421Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.

collegata da Manfredo, il 20 aprile 2011
➜ #1567497Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.

collegata da marcelostockle, il 11 maggio 2012
➜ #1861805Karanlık korkusunu yenemedi.

collegata da duran, il 23 settembre 2012
➜ #1189616Ŝi ne povis venki sian timon je la malhelo.

collegata da PaulP, il 10 settembre 2014
➜ #872540Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.

collegata da PaulP, il 10 settembre 2014
➜ #3486058Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

collegata da PaulP, il 10 settembre 2014
➜ #5751739היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.

collegata da fekundulo, il 8 gennaio 2017
➜ #7120043Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.

collegata da maaster, il 3 settembre 2018
➜ #5003310Она не могла побороть страх темноты.

collegata da AlanF_US, il 11 settembre 2021
➜ #12838451Ze kon heur angst veur t donkern nait overwinnen.

collegata da Tom9358, il 9 novembre 2024