menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 313717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 jefke jefke 15. srpna 2010 15. srpna 2010 11:01:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Could you say why in french and esperanto tuesday = sunday !
Who wrote the first sentence ?

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89998彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #134303Elle part pour New-York dimanche prochain.

linked by an unknown member, Datum neznámé
She leaves for New York next Tuesday.

added by an unknown member, Datum neznámé
She leaves for New York next Sunday.

upraveno uživatelem CK, 15. srpna 2010
➜ #463597She will leave for New York next Sunday.

připojeno uživatelem CK, 15. srpna 2010
➜ #463597She will leave for New York next Sunday.

odpojeno uživatelem CK, 15. srpna 2010
➜ #593876Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.

připojeno uživatelem simaqian, 30. října 2010
➜ #1459032O, gelecek hafta New York'a hareket edecek.

připojeno uživatelem duran, 27. února 2012
➜ #1535681Parte per New York domenica prossima.

připojeno uživatelem Guybrush88, 16. dubna 2012
➜ #1535682Lei parte per New York domenica prossima.

připojeno uživatelem Guybrush88, 16. dubna 2012
➜ #2133344Nächsten Sonntag fährt sie nach New York ab.

připojeno uživatelem spinoz, 9. ledna 2013
➜ #3683700Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

připojeno uživatelem sharptoothed, 9. prosince 2014
➜ #625973היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.

připojeno uživatelem AlanF_US, 26. března 2016
➜ #7289389Ela vai para Nova York no próximo domingo.

připojeno uživatelem Ricardo14, 13. října 2018
➜ #715516Ze vertrekt zondag naar New York.

připojeno uživatelem Elsofie, 3. ledna 2020
➜ #463585Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.

připojeno uživatelem rul, 16. dubna 2024
➜ #625975Ŝi veturas al Nov-Jorko la proksiman dimanĉon.

připojeno uživatelem rul, 16. dubna 2024