menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #31504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We hope to see you again.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #194331もう一度お目にかかりたいものです。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #383544Við vonumst til að sjá þig aftur.

tengd af Swift — 28. apríl 2010
➜ #1282937Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

tengd af duran — 6. desember 2011
➜ #1631528Nessaram ad nɛawed ad k-nẓer tikkelt niḍen.

tengd af Amastan — 17. júní 2012
➜ #1699163Wir hoffen, dich wiederzusehen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 16. júlí 2012
➜ #1699164Wir hoffen, Sie wiederzusehen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 16. júlí 2012
➜ #1903158אני מקווה להתראות איתך שנית.

tengd af fekundulo — 7. október 2012
➜ #4959449Надеемся снова вас увидеть.

tengd af odexed — 7. mars 2016
➜ #5315537

tengd af Aiji — 3. ágúst 2016
➜ #5315538On espère vous revoir.

tengd af Aiji — 3. ágúst 2016
➜ #5315539On espère te revoir.

tengd af Aiji — 3. ágúst 2016
➜ #5315540Nous espérons te revoir.

tengd af Aiji — 3. ágúst 2016
➜ #5315537

aftengd af Horus — 3. ágúst 2016
➜ #932751Nous espérons vous revoir.

tengd af Horus — 3. ágúst 2016
➜ #5728190Сподіваємося знову вас побачити.

tengd af deniko — 19. febrúar 2019
➜ #9481185Nessaram ad nɛawed ad k-nẓeṛ.

tengd af Igider — 15. desember 2020
➜ #9481186Nessaram ad nɛawed ad kem-nẓeṛ.

tengd af Igider — 15. desember 2020
➜ #9481187Nessaram ad nɛawed ad ken-nẓeṛ.

tengd af Igider — 15. desember 2020
➜ #9481188Nessaram ad nɛawed ad kent-nẓeṛ.

tengd af Igider — 15. desember 2020
➜ #10118629هیوادارین دووبارە بتبینینەوە.

tengd af Sarchia — 20. júní 2021
➜ #10118630هیوادارین دووبارە بتانبینینەوە.

tengd af Sarchia — 20. júní 2021
➜ #10365237また会えるといいですね。

tengd af bunbuku — 16. október 2021
➜ #10365642Toivottavasti tapaamme vielä.

tengd af Johannes_S — 16. október 2021
➜ #4395662Wir hoffen dich wiederzusehen.

tengd af sundown — 6. ágúst 2022
➜ #12485175Надеемся снова тебя увидеть.

tengd af marafon — 1. júní 2024
➜ #12485176Надеемся снова Вас увидеть.

tengd af marafon — 1. júní 2024