menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 315274

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #88433彼女は水面下にもぐった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #119813Elle a coulé sous la surface de l'eau.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
She sank under the surface of the water.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #444424Она опустилась ниже поверхности воды.

collegata da Hellerick, il 30 luglio 2010
➜ #1550509Sie versank unter der Wasseroberfläche.

collegata da Manfredo, il 26 aprile 2012
➜ #2737080Sie sank unter die Wasseroberfläche.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 settembre 2013
➜ #3286329Sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

collegata da Guybrush88, il 30 maggio 2014
➜ #3286330Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

collegata da Guybrush88, il 30 maggio 2014
➜ #3286331È sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

collegata da Guybrush88, il 30 maggio 2014
➜ #3286332Lei è sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

collegata da Guybrush88, il 30 maggio 2014
➜ #4084223Таа потона под површината на водата.

collegata da Lepotdeterre, il 18 aprile 2015
➜ #10550769لەژێر ڕووی ئاوەکە نوقم بوو.

collegata da Sarchia, il 8 dicembre 2021