menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 315372

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

past simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

She raised her voice.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 88335彼女は声を大きくした。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 336121Тя повиши глас.

liée par killer4o, le 19 septembre 2009
➜ n° 336183她提高了她的嗓音。

liée par fucongcong, le 27 septembre 2009
➜ n° 484229Elle éleva la voix.

liée par sacredceltic, le 28 août 2010
➜ n° 626869Lei alzò la voce.

liée par Cero, le 18 novembre 2010
➜ n° 659838Ŝi laŭtigis la voĉon.

liée par martinod, le 28 août 2011
➜ n° 1267282O, sesini yükseltti.

liée par duran, le 28 novembre 2011
➜ n° 587359Sie erhob die Stimme.

liée par arcticmonkey, le 11 janvier 2012
➜ n° 746905Ella alzó la voz.

liée par marcelostockle, le 25 mars 2012
➜ n° 1709980היא הרימה את קולה.

liée par MrShoval, le 19 juillet 2012
➜ n° 659943Hun hævede stemmen.

liée par marcelostockle, le 2 janvier 2013
➜ n° 2177880तिने आपला आवाज चढवला.

liée par sabretou, le 31 janvier 2013
➜ n° 2177881त्यांनी आपला आवाज चढवला.

liée par sabretou, le 31 janvier 2013
➜ n° 2215412彼女は声を荒げた。

liée par bunbuku, le 12 février 2013
➜ n° 2215414Она повысила голос.

liée par sharptoothed, le 12 février 2013
➜ n° 4386182Таа го повиши тонот.

liée par Lepotdeterre, le 19 juillet 2015
➜ n° 6985436Вона підвищила голос.

liée par deniko, le 10 juillet 2018
➜ n° 6985439Вона піднесла голос.

liée par deniko, le 10 juillet 2018
➜ n° 8662903Ela levantou a voz.

liée par bill, le 7 avril 2020
➜ n° 8961181Zvýšila hlas.

liée par Dominika7, le 6 août 2020
➜ n° 1069746Ze verhief haar stem.

liée par megamanenm, le 30 mars 2022