menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 3159

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

literal translation
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Je ne fais que dire!

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #145Ich sag's ja nur!

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1343I'm just saying!

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2549¡Yo sólo lo digo!

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4767言ってみただけだよ！

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5477Я всего лишь говорю!

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Je ne fais que parler !

binago ni zmoo, noong Marso 28, 2010
➜ #380089Ik zeg het alleen maar!

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 17, 2010
➜ #437186Ne ofendiĝu, mi nur babilas.

ikinawing ni kitanokuma, noong Hulyo 24, 2010
➜ #501321我只是说说而已！

ikinawing ni fucongcong, noong Setyembre 6, 2010
➜ #437186Ne ofendiĝu, mi nur babilas.

tinanggalan ng kawing ni Dejo, noong Pebrero 12, 2015
➜ #8088923Heddreɣ kan!

ikinawing ni samir_t, noong Agosto 3, 2019
➜ #8088924Nniɣ-d kan akken!

ikinawing ni samir_t, noong Agosto 3, 2019
➜ #8361712Ndabivuga gusa!

ikinawing ni driini, noong Disyembre 6, 2019
➜ #10510012rriɣ-tt siwa i umeslay !

ikinawing ni madjidoumnia, noong Nobyembre 15, 2021