menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 5. nóvember 2010 5. nóvember 2010 kl. 22:57:10 UTC flag Report link Tengill

intriguant --> intrigant, n'est-ce pas?

Maxence Maxence 10. janúar 2019 10. janúar 2019 kl. 18:08:40 UTC flag Report link Tengill

Phrase non modifiée depuis 2010.

──────────────────────────
Maxence Thollet
Creator of Voltaire https://tatoeba.org/fra/user/profile/Voltaire
Contact: https://tatoeba.org/fra/private.../write/Maxence

Horus Horus 3. febrúar 2019 3. febrúar 2019 kl. 12:52:41 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548386

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'est intriguant.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #181Das macht neugierig.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1379That is intriguing.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2585Eso es intrigante.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4799それは面白い。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5513Это интересно.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380109Dat maakt nieuwsgierig.

tengd af Dorenda — 17. apríl 2010
➜ #501350很让人困惑啊。

tengd af fucongcong — 6. september 2010
➜ #895935

tengd af Scott — 21. maí 2011
➜ #397659Isso é intrigante.

tengd af alexmarcelo — 4. nóvember 2011
➜ #1360248

tengd af óþekktum meðlima — 14. janúar 2012
➜ #1360248

aftengd af sysko — 16. janúar 2012
➜ #1250874È intrigante.

tengd af Guybrush88 — 20. júlí 2015
➜ #3407237Quello è intrigante.

tengd af Guybrush88 — 20. júlí 2015
➜ #895935

aftengd af Horus — 27. september 2015
➜ #1897793That's interesting.

tengd af Horus — 27. september 2015
➜ #630140Tio scivoligas.

tengd af sacredceltic — 8. mars 2016
➜ #414878Це інтригує.

tengd af deniko — 8. september 2017
➜ #490764Це цікаво.

tengd af deniko — 13. nóvember 2017
C'est intrigant.

breytt af Aiji — 3. febrúar 2019
➜ #4494988This is intriguing.

tengd af Horus — 3. febrúar 2019
➜ #4988543Estas scivolige.

tengd af Horus — 3. febrúar 2019