menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3210159

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1259191Es ist eine kleine Erkältung..

Malvarmetas.

aggiunta da GrizaLeono, il 27 aprile 2014
➜ #1259191Es ist eine kleine Erkältung.

collegata da GrizaLeono, il 27 aprile 2014
➜ #488166It is a little cold.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #439259Het is een beetje koud.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1644382Es un pequeño resfriado.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1258908Es ist etwas kalt.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #386382Estas iom malvarme.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #459457Il fait un peu froid.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1246550Fa un po' freddo.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1644537É um pequeno resfriado.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #2438874Немного холодно.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1291782Hace un poco de frío.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1479936Hava biraz soğuk.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1644381Está un poco frío.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #1644536Está um pouco frio.

collegata da martinod, il 17 luglio 2014
➜ #5314497Прохладно.

collegata da martinod, il 24 settembre 2016
➜ #1259191Es ist eine kleine Erkältung.

separata da PaulP, il 25 ottobre 2017