menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 327684

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Finders keepers.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #76034拾った者が持ち主。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #446866Кто нашёл, тот и взял.

collegata da Hellerick, il 1 agosto 2010
➜ #931601Qui le trouve peut le garder.

collegata da Scott, il 15 novembre 2011
➜ #1297512Trovu ĝin, havu ĝin!

collegata da al_ex_an_der, il 13 dicembre 2011
➜ #3511243Finders keepers!

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4467Chi cerca trova.

collegata da Guybrush88, il 24 agosto 2017
➜ #6961954Хто знайшов, того і гроші.

collegata da deniko, il 25 giugno 2018
➜ #6961955Хто знайшов, той і взяв.

collegata da deniko, il 25 giugno 2018
➜ #648630Kiu jam havas, tiu pravas.

collegata da shekitten, il 28 febbraio 2019
➜ #3997289Löytäjä saa pitää.

collegata da Thanuir, il 31 ottobre 2019
➜ #8990773Ai tìm thấy thì được hưởng, ai làm mất thì ráng chịu.

collegata da dotheduyet1999, il 23 agosto 2020
➜ #10278913Aki kapja, marja.

collegata da Polgar1, il 5 settembre 2021
➜ #701994Wie al heeft, heeft gelijk.

collegata da DaoSeng, il 23 novembre 2021
➜ #11927731Что нашёл, то моё.

collegata da marafon, il 13 luglio 2023
➜ #11927733Было ничьё - стало моё.

collegata da marafon, il 13 luglio 2023
➜ #2930174Что с возу упало, то пропало.

collegata da marafon, il 13 luglio 2023
➜ #11927738Что с воза упало, то пропало.

collegata da marafon, il 13 luglio 2023
➜ #11927807Что нашёл, то твоё.

collegata da marafon, il 13 luglio 2023
➜ #12744571Wer es findet, darf es behalten.

collegata da Waldelfe, il 27 settembre 2024
➜ #3511243Finders keepers!

separata da Waldelfe, il 27 settembre 2024
➜ #13669968Znalezione nie kradzione!

collegata da Rudzielec, 27 giorni fa
➜ #13681101ज्यांना मिळालं त्यांनीच ठेवायचं.

collegata da sabretou, 20 giorni fa