menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #331977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pharamp Pharamp 1. maí 2010 1. maí 2010 kl. 19:15:33 UTC flag Report link Tengill

it's portuguese :)

Pharamp Pharamp 31. maí 2010 31. maí 2010 kl. 19:54:14 UTC flag Report link Tengill

Hi Fabioedri!
Could you please come back and set your sentences to Portuguese? ^^
It will be very appreciated :) thank you a lot!

brauliobezerra brauliobezerra 22. október 2010 22. október 2010 kl. 02:26:14 UTC flag Report link Tengill

Fabioedri, Muiriel é uma garota. Você poderia fazer uma rápida correção na sentença?

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！.

➜ #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

tengd af fabioedri — 4. apríl 2009
Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

bætt við af fabioedri — 4. apríl 2009
➜ #5969Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #81Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

tengd af ludoviko — 11. október 2010
➜ #5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

tengd af Shishir — 19. mars 2011
➜ #429240Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.

tengd af martinod — 5. maí 2011
➜ #1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

tengd af brauliobezerra — 15. maí 2011
➜ #437968It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!

tengd af Ricardo14 — 6. maí 2016