menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

332708号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#3292La vie est dure, mais je suis encore plus dur.额翻译添加额。

➜ #3292La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

June 9, 2009 fucongcong 链接
生活很困难，但我更坚强。

June 9, 2009 fucongcong 添加
➜ #488092生活老困难个，但是我更加坚强。

August 30, 2010 fucongcong 链接
➜ #4266618La vita è dura, ma io lo sono ancor di più.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #279Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #1477Life is hard, but I am harder.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #369604La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #1438597La vita è dura, ma io sono più duro.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #1438598La vita è dura, ma io sono più dura.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #2680La vida es dura, pero yo soy más duro.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #369607La vida es dura, pero yo soy más dura.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #2721134Жизнь сурова, но я более суров.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #1991748La vida es dura, pero yo lo soy aún más.

June 10, 2015 bailujia 链接
➜ #380426Het leven is hard, maar ik ben harder.

November 13, 2021 DaoSeng 链接