menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #332745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 vicch vicch 2011년 11월 10일 2011년 11월 10일 오후 2시 31분 43초 UTC flag Report link Permalink

你好，
根据汉语的习惯，我认为这样更好：如果你没有其它可说的，那和我说“嗨，你好吗？”就没有意义。

Metadata

close

태그

OK
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #3588Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire..

➜ #3588Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.

popolady씨가 연결, 2009년 6월 9일
对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

popolady씨가 추가, 2009년 6월 9일
➜ #1768There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.

sysko씨가 연결, 2011년 9월 13일
➜ #2628729Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.

julius26씨가 연결, 2013년 7월 29일
➜ #5567160Decirme "hola, ¿qué tal?" no sirve de nada si no tienes nada más que decir.

Shishir씨가 연결, 2016년 10월 31일
➜ #573Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Yorwba씨가 연결, 2020년 6월 24일
如果你没有其它可说的，对我说“你好，你怎么样？”毫无意义。

GlossaMatik씨가 편집, 2021년 10월 31일
如果你没有其它可说的，对我说“嗨，你怎么样？”毫无意义。

GlossaMatik씨가 편집, 2021년 10월 31일
如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”毫无意义。

GlossaMatik씨가 편집, 2021년 10월 31일
如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。

GlossaMatik씨가 편집, 2021년 10월 31일
➜ #7462723Het heeft geen zin om me te zeggen: "Hallo, hoe gaat het?" als je niets anders te zeggen hebt.

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 4일