menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #333987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #257725I went fishing in the river yesterday..

➜ #257725I went fishing in the river yesterday.

tengd af sysko — 19. júní 2009
Je suis allé pêché dans la rivière hier.

bætt við af sysko — 19. júní 2009
Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

breytt af sysko — 19. júní 2009
➜ #333992昨天我去河边钓鱼了。

tengd af fucongcong — 19. júní 2009
➜ #503310Fui a pescar al río ayer.

tengd af Pharamp — 7. september 2010
➜ #503315Ieri sono andato a pescare al fiume.

tengd af Pharamp — 7. september 2010
➜ #589258Mi hieraŭ iris fiŝkapti en la rivero.

tengd af GrizaLeono — 27. október 2010
➜ #846762Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.

tengd af Vulgaris — 21. apríl 2011
➜ #1385351Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.

tengd af ACB — 21. janúar 2012
➜ #5363437Sono andato a pescare nel fiume ieri.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2016
➜ #7200056Ruḥeɣ ad d-seyyḍeɣ lḥut seg asif iḍelli.

tengd af samir_t — 22. september 2018
➜ #5079800Вчера я ходил на реку ловить рыбу.

tengd af marafon — 27. nóvember 2018
➜ #7807530Я вчера ходил на реку рыбачить.

tengd af marafon — 12. mars 2019