menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Et personne ne vous a aidé?

added by an unknown member, date unknown
➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1556

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2747¿Y nadie le ayudó?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4964それで誰もあなたを助けなかったの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334434那没人帮你吗？

linked by fucongcong, 29 Jun 2009
➜ #375396E nessuno vi ha aiutati?

linked by Pharamp, 3 April 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

linked by Pharamp, 23 April 2010
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

unlinked by Pharamp, 23 April 2010
Et personne ne vous a aidé ?

added by sacredceltic, 6 Oktober 2010
➜ #425904Kaj ĉu neniu helpis vin?

linked by sacredceltic, 6 Oktober 2010
➜ #572174

linked by martinod, 6 Jun 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

linked by sacredceltic, 12 Julai 2011
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

unlinked by sacredceltic, 12 Julai 2011
➜ #1403837¿Y no os ha ayudado nadie?

linked by Shishir, 30 Januari 2012
➜ #1403839¿Y no les ha ayudado nadie?

linked by Shishir, 30 Januari 2012
➜ #572328И никто Вам не помог?

linked by marafon, 11 Februari 2013
➜ #505771And no one helped you?

linked by sacredceltic, 21 November 2014
➜ #624420І ніхто вам не допоміг?

linked by deniko, 25 April 2017