menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº340407

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 14 de enero de 2010 14 de enero de 2010, 15:09:06 UTC flag Report link Enlace permanente

it should be "Glas zerbricht leicht."

fendtwick fendtwick 21 de enero de 2010 21 de enero de 2010, 21:09:09 UTC flag Report link Enlace permanente

It changes =)

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #10998Le verre casse facilement..

➜ #10998Le verre casse facilement.

enlazada por fendtwick, 16 de diciembre de 2009
Das Glas abbricht leicht.

añadida por fendtwick, 16 de diciembre de 2009
Glas zerbricht leicht.

editada por fendtwick, 21 de enero de 2010
➜ #351544Szkło łatwo się tłucze.

enlazada por zipangu, 21 de enero de 2010
➜ #353647杯子易碎。

enlazada por ruicong, 28 de enero de 2010
➜ #562396Vitro povas rompiĝi.

enlazada por sigfrido, 12 de octubre de 2010
➜ #63526Glass breaks easily.

enlazada por arcticmonkey, 5 de abril de 2011
➜ #842891Glas brickt licht.

enlazada por slomox, 18 de abril de 2011
➜ #1055947Пыяла җиңел ватыла.

enlazada por selimcan, 20 de agosto de 2011
➜ #1055948Пыяла бик тиз ватыла.

enlazada por selimcan, 20 de agosto de 2011
➜ #863593El cristal se rompe con facilidad.

enlazada por marcelostockle, 23 de mayo de 2012
➜ #226190ガラスはすぐ割れる。

enlazada por marcelostockle, 23 de mayo de 2012
➜ #2091596Sklo se snadno rozbije.

enlazada por moskbnea, 19 de diciembre de 2012
➜ #5456018Glas breek maklik.

enlazada por CJuser01, 20 de septiembre de 2016
➜ #2005201Стекло легко бьётся.

enlazada por driini, 28 de diciembre de 2019
➜ #8427754Ikiyo kimeneka ningoga.

enlazada por driini, 4 de enero de 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

enlazada por driini, 4 de enero de 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

desenlazada por driini, 5 de enero de 2020
➜ #8427755Ibirahuri bimeneka ningoga.

enlazada por driini, 12 de enero de 2020
➜ #862443玻璃易碎。

enlazada por Yorwba, 30 de junio de 2020
➜ #9776864ガラスは割れやすいです。

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 20 de febrero de 2021