menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #340729

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 blay_paul blay_paul 29 Ağustos 2010 29 Ağustos 2010 16:57:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Please pick one version for this example. The other can be used for an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #238Ich bin neugierig. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #238Ich bin neugierig.

tinacalysto bağladı, 18 Aralık 2009 tarihinde
Eu estou curioso/a.

tinacalysto ekledi, 18 Aralık 2009 tarihinde
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

Dorenda bağladı, 13 Nisan 2010 tarihinde
➜ #1436I am curious.

brauliobezerra bağladı, 2 Haziran 2010 tarihinde
Eu estou curioso.

Pharamp düzenledi, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #2641Tengo curiosidad.

Pharamp bağladı, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #3252Je suis curieux.

Pharamp bağladı, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #388818Sono curioso.

Pharamp bağladı, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #397692Eu sou curioso.

Pharamp bağladı, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #397693Eu sou curiosa.

Pharamp bağladı, 16 Eylül 2010 tarihinde
➜ #703089Yo estoy curioso.

andresevargas bağladı, 8 Ocak 2011 tarihinde
➜ #397693Eu sou curiosa.

brauliobezerra bağını kaldırdı, 1 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #397692Eu sou curioso.

brauliobezerra bağını kaldırdı, 1 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #449251Mi scivolas.

al_ex_an_der bağladı, 17 Şubat 2012 tarihinde
➜ #1396179I'm curious.

brauliobezerra bağladı, 15 Mart 2012 tarihinde
➜ #838287Sono curiosa.

al_ex_an_der bağladı, 13 Eylül 2012 tarihinde
➜ #838287Sono curiosa.

al_ex_an_der bağını kaldırdı, 13 Eylül 2012 tarihinde
➜ #566785Mi estas scivolema.

martinod bağladı, 29 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2295611Mi estas scivola.

PaulP bağladı, 14 Haziran 2016 tarihinde
➜ #2536272Sunt curios.

PaulP bağladı, 14 Haziran 2016 tarihinde
➜ #2393466mi wile kama sona.

ToinhoAlam bağladı, 14 Eylül 2017 tarihinde