やってみましょう。 - Japonès example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions de traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Scott 27 de juny de 2010 27 de juny de 2010 a les 23:19:13 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

please link to eng and fre

blay_paul 27 de juny de 2010 27 de juny de 2010 a les 23:21:31 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

I'm not sure this is a good match to the English.

Sumyjkl 8 de gener de 2014 8 de gener de 2014 a les 12:14:45 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

Terrible English matches.
やってみましょう is only really like "Let's try it".
Also since there is no subject in the Japanese, "it" is needed in English.

Also this Japanese translated as "let's try (something)" can't be used as meaning the use of effort in an action.

eirik174 8 de gener de 2014 8 de gener de 2014 a les 16:33:57 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

やってみましょう could have a lot of different translations depending on context.

Did you mean to write that, since there is no object in the Japanese, "it" is needed in English? Perhaps I'm misunderstanding.

やってみる does not imply that effort is made.