menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3459915

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3299937Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!.

Ow, ow! I bit my tongue!

aggiunta da AlanF_US, il 30 agosto 2014
➜ #3299937Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

collegata da AlanF_US, il 30 agosto 2014
➜ #3460076Ai, ai! Mordi a língua!

collegata da piterkeo, il 30 agosto 2014
➜ #4271157Oh, oh! Dilimi ısırdım!

collegata da duran, il 13 giugno 2015
➜ #5451532אוי אוי! נשכתי את הלשון שלי!

collegata da fekundulo, il 18 settembre 2016
➜ #9696406うわっ、痛っ！舌噛んじゃった！

collegata da small_snow, il 27 gennaio 2021
➜ #3301686Aïe, aïe ! Je me suis mordu la langue !

collegata da Aiji, il 22 marzo 2023
➜ #3299752痛っ！ 舌噛んだ。

collegata da Aiji, il 22 marzo 2023
➜ #12310735Ay, ay! bbiɣ ɣ ils inu!

collegata da Amntag, il 11 febbraio 2024
➜ #13592558¡Ay, ay! ¡Me he mordido la lengua!

collegata da Seael, il 19 novembre 2025
➜ #13592561Ай-ай! Язык прикусил!

collegata da marafon, il 19 novembre 2025
➜ #3299952Ай-ай! Я язык прикусил!

collegata da marafon, il 19 novembre 2025