menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº346057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 odexed odexed October 18, 2014 October 18, 2014 at 6:45:27 PM UTC link Permalink

*por favor


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3564870 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 ficion ficion October 18, 2014 October 18, 2014 at 11:59:31 PM UTC link Permalink

Ya hice una así en #3564871.
En realidad no suelo oír a la gente decir "por favor" con tono de pregunta entre medio de sus preguntas o solicitudes, porque suena muy enfático y exigente, pero creo en otros lugares es normal hacerlo, así que también lo agregué como otra frase.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3564870 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:06:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3564870

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #148503手伝ってくれませんか。.

➜ #148503手伝ってくれませんか。

linked by tatoerique, December 31, 2009
¿Podrías ayudarme?

added by tatoerique, December 31, 2009
➜ #351771Könntest du mir helfen?

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
¿Podrías ayudarme?

added by Leono, November 17, 2010
➜ #64405Could you help me?

linked by Leono, November 17, 2010
➜ #371303أيمكنك مساعدتي؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1402315Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1456129Poderia me ajudar?

linked by roger_rf, February 26, 2012
➜ #884834Ĉu vi povus helpi al mi?

linked by martinod, May 11, 2012
¿Podrías ayudarme?

added by alexmarcelo, December 29, 2012
➜ #2055399Você poderia me ajudar?

linked by alexmarcelo, December 29, 2012
¿Podrías ayudarme?

added by Shishir, February 18, 2013
➜ #1704436Bana yardım eder misin?

linked by Shishir, February 18, 2013
➜ #2275134Ты не мог бы мне помочь?

linked by marafon, March 1, 2013
¿Podrías ayudarme?

added by Shishir, April 11, 2013
➜ #2055399Você poderia me ajudar?

linked by Shishir, April 11, 2013
➜ #3290473A allses ta ow gweres?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3564870

linked by CK, October 18, 2014
➜ #3682496

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #3682496

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #599716Możesz mi pomóc?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3327791Can you please help me?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3581443Tzemred ad iyi-talled?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3581444Tzemred ad iyi-tɛawned?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4937673Ты не могла бы мне помочь?

linked by marafon, February 26, 2016