menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #34674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus female name
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197488ひとみはとても楽しそうにみえた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Hitomi looked very happy.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #549829Hitomi aspektis tre feliĉa.

ühendatud kasutaja Dejo poolt, 7. oktoober 2010
➜ #563620Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

ühendatud kasutaja Bilberry poolt, 13. oktoober 2010
➜ #617145تبدو هتُمي سعيدة جداً.

ühendatud kasutaja saeb poolt, 13. november 2010
➜ #617897هتمي شكلها فرحانه أوي.

ühendatud kasutaja saeb poolt, 13. november 2010
➜ #825957瞳看起來很高興。

ühendatud kasutaja Martha poolt, 5. aprill 2011
➜ #830109Хитоми изглеждаше много щастлива.

ühendatud kasutaja ednorog poolt, 8. aprill 2011
➜ #1282972Hitomi çok mutlu görünüyordu.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. detsember 2011
➜ #1732421Hitomi sah sehr glücklich aus.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 28. juuli 2012
➜ #343763Hitomi parecía muy contenta.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 28. juuli 2012
➜ #3158378Hitomi sembrava molto felice.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 7. aprill 2014
➜ #4036671Hitomi zag er heel gelukkig uit.

ühendatud kasutaja lonepawn poolt, 4. aprill 2015
➜ #4411135Hitomi çox xoşbəxt görünürdü.

ühendatud kasutaja vertigo93 poolt, 27. juuli 2015