menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3528435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not as old as you, of course.

bætt við af CK — 30. september 2014
➜ #3531067Kompreneble mi ne havas vian aĝon.

tengd af al_ex_an_der — 2. október 2014
➜ #3785678Elbette senin kadar yaşlı değilim.

tengd af duran — 21. janúar 2015
➜ #6839385Мне, конечно, не столько лет, сколько тебе.

tengd af marafon — 16. apríl 2018
➜ #6839386Мне, конечно, не столько лет, сколько вам.

tengd af marafon — 16. apríl 2018
➜ #6839387Я, конечно, не такой старый, как ты.

tengd af marafon — 16. apríl 2018
➜ #6839388Я, конечно, не такой старый, как вы.

tengd af marafon — 16. apríl 2018
➜ #6893566Je ne suis pas aussi vieux que toi, évidemment.

tengd af Aiji — 16. maí 2018
➜ #6893567Je ne suis pas aussi vieille que toi, bien sûr.

tengd af Aiji — 16. maí 2018
➜ #6915646Я, конечно, не такая старая, как ты.

tengd af marafon — 27. maí 2018
➜ #6915648Я, конечно, не такая старая, как вы.

tengd af marafon — 27. maí 2018
➜ #10731853Natuurlijk ben ik niet zo oud als jij.

tengd af megamanenm — 23. mars 2022
➜ #10731856Zo oud als jij ben ik natuurlijk niet.

tengd af megamanenm — 23. mars 2022
➜ #10731857Uiteraard ben ik niet zo oud als jij.

tengd af megamanenm — 23. mars 2022