menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 354941

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #158386私は運が良かった。.

➜ #158386私は運が良かった。

collegata da tatoerique, il 30 gennaio 2010
Tuve suerte.

aggiunta da tatoerique, il 30 gennaio 2010
➜ #256144I was lucky.

collegata da Shishir, il 24 dicembre 2010
➜ #6810J'ai eu de la chance.

collegata da Shishir, il 24 dicembre 2010
➜ #1322563Ήμουν τυχερή.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1322562Ήμουνα τυχερή.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1322561Ήμουνα τυχερός.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1322559Ήμουν τυχερός.

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
Tuve suerte.

aggiunta da marcelostockle, il 1 aprile 2012
➜ #1280249Ich hatte Glück.

collegata da marcelostockle, il 1 aprile 2012
➜ #846609Ik had geluk.

collegata da marcelostockle, il 1 aprile 2012
➜ #1513105Eu tive sorte.

collegata da alexmarcelo, il 8 giugno 2012
➜ #1513106Tive sorte.

collegata da alexmarcelo, il 8 giugno 2012
➜ #919998Мне повезло.

collegata da marafon, il 2 febbraio 2013
➜ #1096831Ben şanslıydım.

collegata da Shishir, il 16 febbraio 2013
➜ #7681225Mákom volt.

collegata da maaster, il 2 gennaio 2019
➜ #7681226Mázlim volt.

collegata da maaster, il 2 gennaio 2019
➜ #3292697Jeg var heldig.

collegata da morbrorper, il 10 maggio 2021
➜ #8357751Ich had Glick.

collegata da piterkeo, il 14 ottobre 2021
➜ #10726081Բախտս բերեց։

collegata da vahanm, il 19 marzo 2022