menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 nimfeo nimfeo 13. januar 2015 13. januar 2015 kl. 22.57.26 UTC flag Report link Permalink

-> ...bien que je l'aie...

nimfeo nimfeo 29. januar 2015 29. januar 2015 kl. 14.41.49 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de 15 jours, phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161028私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。.

➜ #161028私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。

linked by suika, 31. januar 2010
Je ne parle pas bien l'anglais, bien que j'aie étudié six ans à l'école.

tilføjet af suika, 31. januar 2010
➜ #355222Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

linked by zipangu, 31. januar 2010
➜ #406904Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

linked by MUIRIEL, 17. juni 2010
➜ #820872私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。

linked by Scott, 11. april 2011
➜ #833360I don't speak English well even though I took it for six years at school.

linked by BraveSentry, 11. april 2011
➜ #2227882Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

linked by miccap, 17. februar 2013
➜ #3767199Mi ne flue parolas la anglan, kvankam mi studis ĝin ses jarojn en la lernejo.

linked by nimfeo, 13. januar 2015
Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

ændret af nimfeo, 29. januar 2015
➜ #4556406Nemluvím anglicky dobře, ačkoliv jsem se angličtinu učil šest let ve škole.

linked by mraz, 26. september 2015
➜ #4556421Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

linked by mraz, 26. september 2015
➜ #8337785Io non parla ben anglese, malgrado que io lo ha studiate durante sex annos al schola.

linked by shekitten, 21. november 2019
➜ #833359Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.

linked by Aiji, 25. januar 2023