menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #356775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #235202４時までは手があいていない。.

➜ #235202４時までは手があいていない。

tengd af tatoerique — 3. febrúar 2010
Hasta las cuatro estoy ocupado.

bætt við af tatoerique — 3. febrúar 2010
➜ #357051Do czwartej będę zarobiony.

tengd af zipangu — 3. febrúar 2010
➜ #581811Ĝis la kvara mi estos okupata.

tengd af Leono — 23. október 2010
➜ #691056אני עסוק עד השעה ארבע.

tengd af Eldad — 29. desember 2010
➜ #910863Bis um vier bin ich noch beschäftigt.

tengd af Sudajaengi — 27. maí 2011
➜ #1471542Négy óráig elfoglalt vagyok.

tengd af Muelisto — 6. mars 2012
➜ #4956322До четырёх я занят.

tengd af odexed — 5. mars 2016
➜ #7908290I'm busy until four.

tengd af shekitten — 14. maí 2019
➜ #1560622איך בין באַשעפֿטיקט ביז פֿיר אַ זײגער.

tengd af shekitten — 14. maí 2019
➜ #8456699Tot vier uur ben ik bezig.

tengd af Elsofie — 16. janúar 2020
➜ #7908289I'm busy until four o'clock.

tengd af Elsofie — 16. janúar 2020
➜ #691048Tot vier uur zal ik bezig zijn.

tengd af Elsofie — 16. janúar 2020