menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3605791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Selena777 Selena777 November 4, 2014 November 4, 2014 at 12:17:59 PM UTC flag Report link Permalink

What language is it?

masaragiovanni masaragiovanni November 4, 2014 November 4, 2014 at 12:50:13 PM UTC flag Report link Permalink

Venetian (Veneto)... I've just added all the sentences to the group. [ISO 639-3 vec]

Selena777 Selena777 November 4, 2014 November 4, 2014 at 2:02:54 PM UTC flag Report link Permalink

I see.
By the way, such common sentences like this already exist here, so you can just translate these simple sentences into Venetian, not adding duplicates in English or Italian.

cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 6:18:47 PM UTC flag Report link Permalink

Per esempio, esiste già:

[#408293] What's your name?

Invece di aggiungere una nuova frase "What's your name?", puoi tradurre questa frase vecchia. :)

Grazie per i tuoi contributi in veneziano!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Ti come te ciamito?

added by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3605792

linked by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3605797

linked by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #408293What's your name?

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #451378Wie heißt du?

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #3605797

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #4428Come ti chiami?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #449153¿Cómo te llamas?

linked by cueyayotl, February 8, 2015