menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3614714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ijikure ijikure 1 Disember 2014 1 Disember 2014 3:06:10 PTG UTC flag Report link Permalink

missing diacritic: masă

PaulP PaulP 25 Januari 2015 25 Januari 2015 11:23:57 PG UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2145187Bir kedi masanın üstündeydi..

O pisică a fost pe masa.

added by xLilithx, 8 November 2014
➜ #2145187Bir kedi masanın üstündeydi.

linked by xLilithx, 8 November 2014
➜ #3630862Kot był na stole.

linked by Katubeltza, 14 November 2014
O pisică a fost pe masă.

edited by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #1078093A cat was on the table.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #362265Auf dem Tisch war eine Katze.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #942215There was a cat on the table.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #447369Sur la tablo sidis kato.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #39611On the table there was a cat.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #530505Estis kato surtable.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #543139Sur la tablo estis kato.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #1232767Estis kato sur la tablo.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #12677Il y avait un chat sur la table.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #943670Er zat een kat op de tafel.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #597136Op tafel zat een kat.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #1689416Había un gato en la mesa.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #513437Había un gato sobre la mesa.

linked by PaulP, 25 Januari 2015
➜ #605389Az asztalon volt egy macska.

linked by maaster, 13 Disember 2023