menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3619096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm scared to death.

bætt við af CK — 10. nóvember 2014
➜ #3784702Ödüm koptu.

tengd af duran — 21. janúar 2015
➜ #4370026Преплашен сум.

tengd af Lepotdeterre — 14. júlí 2015
➜ #4370027Умирам од страв.

tengd af Lepotdeterre — 14. júlí 2015
➜ #5498955Я напуган до смерти.

tengd af marafon — 7. október 2016
➜ #2332417Mi timegas.

tengd af GrizaLeono — 30. október 2016
➜ #5605340Sono spaventato a morte.

tengd af Guybrush88 — 13. nóvember 2016
➜ #5605341Sono spaventata a morte.

tengd af Guybrush88 — 13. nóvember 2016
➜ #7774636Je suis mort de peur.

tengd af Aiji — 13. febrúar 2019
➜ #7774637Je suis morte de peur.

tengd af Aiji — 13. febrúar 2019
➜ #8423803Estou morrendo de medo.

tengd af bill — 2. janúar 2020
➜ #10942473怖くて怖くてたまらない。

tengd af CK — 27. júní 2022
➜ #11556959Ik ben doodsbang.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2023
➜ #11556960Ik schrik me dood.

tengd af megamanenm — 22. febrúar 2023