menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #366790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 08:40:40 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2983173

Horus Horus 16. mars 2015 16. mars 2015 kl. 01:07:36 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3925726

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #147823出かけた方がいい。.

➜ #147823出かけた方がいい。

tengd af Tassadar — 21. febrúar 2010
Вам лучше уйти.

bætt við af Tassadar — 21. febrúar 2010
➜ #373995Vous feriez mieux de partir.

tengd af zmoo — 29. mars 2010
➜ #377513U kunt maar beter weggaan.

tengd af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #471649Vi prefere foriru.

tengd af martinod — 1. maí 2012
➜ #2983173

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3603227Тыланда лектын каяш сайрак лиеш.

tengd af Erviy — 3. nóvember 2014
➜ #16154You had better go.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2255328You'd better leave.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #3925900Es mejor que usted se vaya.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #4907071Вам краще піти.

tengd af triantafillou — 12. febrúar 2016
➜ #8333542Mieux vaut que vous partiez.

tengd af marafon — 27. desember 2019
➜ #12185727Jums geriau išeiti.

tengd af glavsaltulo — 29. nóvember 2023