menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3674841

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 20:35:56 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1415593

Guybrush88 Guybrush88 27 de octubre de 2020 27 de octubre de 2020, 10:42:04 UTC flag Report link Enlace permanente

does this sentence match #1488010?

Metadata

close

Etiquetas

@check translation
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1488010Io so di chi è la colpa..

La culpa es mía.

añadida por Seael, 5 de diciembre de 2014
➜ #1488010Io so di chi è la colpa.

enlazada por Seael, 5 de diciembre de 2014
➜ #3674855

enlazada por ajdavidl, 5 de diciembre de 2014
➜ #3763321The fault is mine.

enlazada por cromwellt, 12 de enero de 2015
➜ #3763322

enlazada por cromwellt, 12 de enero de 2015
➜ #167902私が悪いんです。

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #246596I am to blame.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #660437It's my fault.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #998024Es ist meine Schuld.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #998076Ĝi estas mia kulpo.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1151705Mi kulpas.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1412552La colpa è mia.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1417010A culpa é minha.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #6695780It is my fault.

enlazada por Adelpa, 17 de febrero de 2018
➜ #2057759I'm to blame.

enlazada por CK, 5 de diciembre de 2021