menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 369572

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 carlosalberto carlosalberto 12 avril 2014 12 avril 2014 à 02:33:27 UTC flag Signaler link Permalien

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369572


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 16:39:41 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137506

Métadonnées

close

Étiquettes

proverb
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Memento mori.

ajoutée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 369573Bedenke, dass du sterben musst.

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 369574Souviens-toi que tu mourras.

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 387812Пам’ятай про смерть.

liée par Demetrius, le 10 mai 2010
➜ n° 387818Gedenk te sterven.

liée par Dorenda, le 10 mai 2010
➜ n° 389696死を忘れるな。

liée par Scott, le 16 mai 2010
➜ n° 576362Recuerda que morirás.

liée par Leono, le 20 octobre 2010
➜ n° 576363Memoru, ke vi mortos.

liée par Leono, le 20 octobre 2010
➜ n° 603700Gedenke des Todes.

liée par BraveSentry, le 5 novembre 2010
➜ n° 603701Sei des Todes eingedenk.

liée par BraveSentry, le 5 novembre 2010
➜ n° 607490Ricordati che devi morire.

liée par rado, le 7 novembre 2010
➜ n° 639245Помни о смерти.

liée par shanghainese, le 28 novembre 2010
➜ n° 697841Mementō morī.

liée par BraveSentry, le 28 mars 2011
➜ n° 454960Memoru mortonti.

liée par martinod, le 1 septembre 2011
➜ n° 639245Помни о смерти.

liée par beshine, le 18 décembre 2011
➜ n° 1966195Bedenke, dass du sterblich bist.

liée par Icetoni, le 29 octobre 2012
➜ n° 3137506

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3137507Ricordati che si muore.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 5165616

liée par CarpeLanam, le 26 mai 2016
➜ n° 5165616

déliée par Horus, le 26 mai 2016
➜ n° 5141125Remember that you will die.

liée par Horus, le 26 mai 2016
➜ n° 6475414Seti se smrti.

liée par dzoja, le 20 novembre 2017
➜ n° 6475415Сети се смрти.

liée par dzoja, le 20 novembre 2017
➜ n° 6475416Emlékezz a halálra!

liée par dzoja, le 20 novembre 2017
➜ n° 11633467Muista kuolevaisuutesi.

liée par Johannes_S, le 28 mars 2023
➜ n° 11633469死を想え。

liée par Johannes_S, le 28 mars 2023