menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº37052

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

romance Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #199850トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Tom took his girlfriend out on Saturday night.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #376504Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

enlazada por brauliobezerra, 7 de abril de 2010
➜ #644958Tom eliris kun sia koramikino sabaton nokte.

enlazada por papilichasisto, 2 de diciembre de 2010
➜ #1109606Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.

enlazada por duran, 16 de septiembre de 2011
➜ #1109879Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

enlazada por riccioberto, 16 de septiembre de 2011
➜ #1166046トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。

enlazada por bunbuku, 9 de octubre de 2011
➜ #1173431Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

enlazada por rene1596, 13 de octubre de 2011
➜ #1319881Tom salió con su novia la noche del sábado.

enlazada por marcelostockle, 24 de diciembre de 2011
➜ #2025446周六晚上汤姆带他女朋友出去约会了。

enlazada por fercheung, 21 de noviembre de 2012
➜ #2951273Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

enlazada por marcelostockle, 31 de diciembre de 2013
➜ #6018263Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.

enlazada por kiseva3, 16 de abril de 2017
➜ #6285351Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

enlazada por kiseva33, 2 de septiembre de 2017
➜ #2333952Tom yeffeɣ ed tmeddakelt-nnes ass n ssebt tameddit.

enlazada por Amastan, 30 de abril de 2020
➜ #8728094Tom yeffeɣ d tmidult-nnes ass n usiḍyas tameddit.

enlazada por Amastan, 30 de abril de 2020
➜ #6018263Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.

desenlazada por Cabo, 8 de enero de 2022
➜ #12468358Tom ist am Samstagabend mit seiner Freundin ausgegangen.

enlazada por mayabe, 22 de mayo de 2024