menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables musical instrument Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199944トムは今、バイオリンを弾いている。

linked by an unknown member, date unknown
Tom is playing the violin now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351824Tom sta suonando il violino adesso.

linked by martin, 23 de gener de 2010
➜ #434028Tom joue du violon maintenant.

linked by ajira86, 22 de juliol de 2010
➜ #518464Tom nun estas ludanta la violonon.

linked by Espi, 18 de setembre de 2010
➜ #639552Tom está tocando el violín ahora.

linked by Dejo, 28 de novembre de 2010
➜ #696560تام اکنون ویولن می نوازد.

linked by mahdiye, 3 de gener de 2011
➜ #341066Tom está tocando violino agora.

linked by brauliobezerra, 26 de febrer de 2011
➜ #873325湯姆正在拉小提琴。

linked by Martha, 3 de maig de 2011
➜ #1110113Tom şimdi keman çalıyor.

linked by duran, 16 de setembre de 2011
➜ #351891Tom właśnie gra na skrzypcach.

linked by MrShoval, 15 de novembre de 2012
➜ #2489557टॉम आत्ता व्हायोलिन वाजवतोय.

linked by sabretou, 10 de juny de 2013
➜ #2588196Toms šobrīd spēle vijoli.

linked by UK, 13 de juliol de 2013
➜ #2618124Tom sta suonando il violino ora.

linked by Guybrush88, 24 de juliol de 2013
➜ #2975297Tom éppen most hegedül.

linked by Muelisto, 10 de gener de 2014
➜ #4446166Tom právě hraje na housle.

linked by lipao, 11 d’agost de 2015
➜ #4454955Tom sedang bermain violin sekarang.

linked by Bilmanda, 16 d’agost de 2015
➜ #1546951Том сейчас играет на скрипке.

linked by odexed, 2 de gener de 2016
➜ #2008227טום מנגן כרגע בכינור.

linked by AlanF_US, 13 de febrer de 2016
➜ #6549963Том зараз грає на скрипці.

linked by deniko, 10 de desembre de 2017
➜ #518456Tom spielt jetzt Geige.

linked by quicksanddiver, 16 d’agost de 2018
➜ #7902164Tom speelt nu de viool.

linked by MarijnKp, 11 de maig de 2019
➜ #8273564Tom fiedelt nou.

linked by MarijnKp, 1 de febrer de 2025