menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #372154

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Eldad Eldad 13 decembrie 2010 13 decembrie 2010, 06:34:27 UTC flag Report link Link permanent

Why did you tag it as "strange stuff"?

saeb saeb 13 decembrie 2010 13 decembrie 2010, 11:08:48 UTC flag Report link Link permanent

tag abuse! :P
yeah, a bunch of arabic sentences that got their links screwed up have it. I'll remove this one

orion17 orion17 4 iunie 2020 4 iunie 2020, 12:39:33 UTC flag Report link Link permanent

This sentence has duplicates: #4532420 #6679490
Please remove them.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1285.

➜ #1285

legătură realizată de către saeb, 13 martie 2010
.لا أعلم

adăugată de către saeb, 13 martie 2010
لا أعلم.

adăugată de către Samer, 7 octombrie 2010
➜ #349064I don't know.

legătură realizată de către Samer, 7 octombrie 2010
➜ #607752

legătură realizată de către Samer, 7 noiembrie 2010
➜ #607752

legătură întreruptă de către CK, 13 noiembrie 2010
➜ #349064I don't know.

legătură realizată de către CK, 13 noiembrie 2010
لا أعلم.

editată de către Eldad, 13 decembrie 2010
➜ #1388503Ma nafx.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #338318Δεν ξέρω.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
لا أعلم.

adăugată de către Amastan, 18 mai 2012
➜ #349064I don't know.

legătură realizată de către Amastan, 18 mai 2012
➜ #1627861Ur ẓriɣ.

legătură realizată de către Amastan, 8 septembrie 2019
➜ #3214266Mwen pa konnen.

legătură realizată de către shekitten, 28 septembrie 2019
➜ #421424معرفش.

legătură realizată de către shekitten, 17 octombrie 2019
➜ #7819614Do:gáʔ.

legătură realizată de către shekitten, 17 octombrie 2019
➜ #2225268Ndaikuaái.

legătură realizată de către shekitten, 17 octombrie 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

legătură realizată de către shekitten, 17 octombrie 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

legătură realizată de către shekitten, 17 octombrie 2019
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

legătură realizată de către shekitten, 28 noiembrie 2019
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

legătură realizată de către shekitten, 10 decembrie 2019
➜ #5212074Mileko.

legătură realizată de către shekitten, 20 februarie 2020
➜ #5467962Me no sabe.

legătură realizată de către shekitten, 17 noiembrie 2020
➜ #13168962የአምር።

legătură realizată de către ahmdmhmd, 21 aprilie 2025
➜ #13168965ኢአምር።

legătură realizată de către ahmdmhmd, 21 aprilie 2025
➜ #13168978ይአምር።

legătură realizată de către ahmdmhmd, 21 aprilie 2025
➜ #13532237ይእደሌ።

legătură realizată de către Ahmedmohamammed, 22 octombrie 2025