menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #3736626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 patgfisher patgfisher 2015년 5월 11일 2015년 5월 11일 오후 2시 15분 48초 UTC flag Report link Permalink

The sentence is grammatically OK.

Would be said, for example, by a mother to a child. A possible scenario is that one of the kids is taking forever to get ready for school, despite the mother asking it to hurry up. They said "I'm going to miss the bus" The mother replies "That's your own fault (for being too slow getting ready)"

patgfisher patgfisher 2015년 5월 11일 2015년 5월 11일 오후 10시 28분 52초 UTC flag Report link Permalink

Sorry, I missed it (AGAIN!!)

Metadata

close

태그

List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

That you've own fault.

CK씨가 추가, 2015년 1월 1일
That's you're own fault.

CK씨가 편집, 2015년 5월 11일
➜ #4174207

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2015년 5월 11일
That's your own fault.

CK씨가 편집, 2015년 5월 11일
➜ #1772843Ты сам виноват.

odexed씨가 연결, 2015년 5월 11일
➜ #4175921O senin kendi hatan.

vvv123씨가 연결, 2015년 5월 11일
➜ #4175925Dat is jouw eigen schuld.

vvv123씨가 연결, 2015년 5월 11일
➜ #4174207

Horus씨가 연결 해제, 2015년 5월 15일
➜ #3390760Das ist deine eigene Schuld.

Horus씨가 연결, 2015년 5월 15일
➜ #4259103Se on omaa syytäsi.

Orava씨가 연결, 2015년 6월 6일
➜ #4659439

fekundulo씨가 연결, 2015년 10월 31일
➜ #4659439

Horus씨가 연결 해제, 2015년 10월 31일
➜ #2139755זאת אשמתך.

Horus씨가 연결, 2015년 10월 31일
➜ #10313431ئەوە خەتای خۆتە.

Sarchia씨가 연결, 2021년 9월 22일
➜ #10313432خەتای خۆتانە.

Sarchia씨가 연결, 2021년 9월 22일
➜ #12514380Dat is dien aigen schuld.

Tom9358씨가 연결, 2026년 1월 11일