menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #377421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #337453Я навчився жити без неї..

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

bætt við af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #337453Я навчився жити без неї.

tengd af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #5615Я научился жить без неё.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #373593J’ai appris à vivre sans elle.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #287Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #1485I learned to live without her.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #3300J'ai appris à vivre sans elle.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #2688Aprendí a vivir sin ella.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #471494Mi lernis vivi sen ŝi.

tengd af GrizaLeono — 19. ágúst 2010
➜ #820215Ik heff lehrt, ahn ehr to leven.

tengd af slomox — 11. ágúst 2011
➜ #404991Eu aprendi a viver sem ela.

tengd af martinod — 28. september 2011
➜ #395218Ho imparato a vivere senza di lei.

tengd af martinod — 28. september 2011
➜ #1133763Ik heb zonder haar leren leven.

tengd af martinod — 28. september 2011
➜ #5904877Я навчилася жити без неї.

tengd af deniko — 12. nóvember 2017
➜ #882195Me lernis vivar sen el.

tengd af Adelpa — 24. október 2021
➜ #707877Jeg lærte at leve uden hende.

tengd af DaoSeng — 8. febrúar 2022