menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #377450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #351414Он обещал жениться на ней..

Hij beloofde met haar te trouwen.

bætt við af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #351414Он обещал жениться на ней.

tengd af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #302624He promised to marry her.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #351506Obiecał ożenić się z nią.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #373912Il a promis de l’épouser.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #126581Il promit de se marier avec elle.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #358094Er versprach, sie zu heiraten.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #471518Li promesis edziĝi kun ŝi.

tengd af GrizaLeono — 19. ágúst 2010
Hij beloofde met haar te trouwen.

bætt við af martinod — 16. desember 2010
➜ #598551Li promesis edziĝi je ŝi.

tengd af martinod — 16. desember 2010
➜ #101073彼は彼女と結婚する約束をした。

tengd af marcelostockle — 21. júní 2012
➜ #539431Él prometió casarse con ella.

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #786955Li promesis edzinigi ŝin.

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #1982199הוא הבטיח לה נישואין.

tengd af fekundulo — 4. nóvember 2012
➜ #945516Il promit de l'épouser.

tengd af PaulP — 17. júlí 2014
➜ #6372706Він пообіцяв одружитися з нею.

tengd af deniko — 9. október 2017
➜ #876786Lui ha promesso di sposarla.

tengd af raggione — 5. maí 2018
➜ #10291735Он обещал на ней жениться.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #1288031O, onunla evlenmek için söz verdi.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #406559Ele prometeu casar-se com ela.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #383283Promise di sposarsi con lei.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #945184Er versprach ihr, sie zu heiraten.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #383363وعد بأن يتزوجها.

tengd af martinod — 12. september 2021
➜ #439062他承诺跟她结婚。

tengd af DaoSeng — 17. nóvember 2021
➜ #12943625Hai beloofde mit heur te traauwen.

tengd af Tom9358 — 28. desember 2024